Я́лик
, а, чол.
від голл. jol.
Невеликий човен із кількома веслами —
чо́вник, а, чол.
1. Маленький катер з дрібним і проникливим ляскотом виїздив за мол, човники на веслах і на парусах снувались — Леся Українка, Над морем, 1898.
2. Я побачив маленьку затоку, яка цілком годилася для човника. Спрямувавши туди ялик, я висадився на риф і одразу ж рушив до стовпа, на який дивився стільки років здаля і з яким прагнув познайомитися ближче — Томас Майн Рід, Морське вовченя, переклад Миколи Дмитренка, 1958.
3. Цей човник може нам іще придатися, — зауважив Гленарван — Жуль Верн, Діти капітана Гранта, переклад Тетяни Воронович, 1967.
4. Море було безкрає і самотнє, ніде ні корабля, ні навіть човника — Ліда Палій, Казка про Кукулкана, 1975.
5. Та насправді скочили ми з дощу та під ринву: хвилі здіймалися такі височенні, що мали ось-ось поглинути наш вутлий човник, і тоді ми всі вже напевне підемо раків годувати — Даніель Дефо, Робінзон Крузо, переклад Наталі Тисовської, 2009.
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна