Ва́нна
, и, жін.
через нім. Wánne від лат. vannus – віялка, пов’язаного з дієсловом ventilāre – віяти зерно.
Велика довгаста посудина, у якій купаються —
ку́піль, пелю/пелі, чол. і жін.
1. Вискочила з купелі, тріпнула довгими червонястими косами, ніби аж обпалила євнуха, той позадкував, забувши про хрестик, дбаючи лиш про те, щоб не замочити свої штудерні позолочені сап’янці — Павло Загребельний, Роксолана, 1980.
2. Усі попередні спалахи розходжень виглядали неістотними дрібницями, бо є добра прикмета людської натури: пам’ятати з минулого тільки приємне, навіть найстрашніші моменти пройденого життя, яких не бракувало нам обом, пам’ять скрашує серпанком меланхолійно приємного. І в цьому ключі пішли наші спогади, в які ми поринули, як у літеплу купіль — Сучасність, 9/1988.
3. Майбутній революціонер і «друг народу», котрому судилося зустріти смерть у власній купелі 1793 року, був натхненним філософом та вченим-просвітителем — Ларрі Вульф, Винайдення Східної Європи: Мапа цивілізації у свідомості епохи Просвітництва, переклад Сергія Біленького та Тараса Цимбала, 2009.
4. Коли Іррі допомогла їй залізти у купіль, вода виявилася гарячою, як окріп, але Дані не здригнулася й не скрикнула — Джордж Мартін, Гра престолів, переклад Наталі Тисовської, 2018.
5. Однак складно помилитися, вибираючи зручну, практичну, стійку до пошкоджень і невибагливу у догляді акрилову ванну, яка поєднуватиме в собі функції просторої купелі для релаксу та душового куточка — life.nv.ua, 09.11.2020.
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна
Купання в такій посудині —
ку́піль, пелю/пелі, чол. і жін.
1. Тож, покріпившися трохи кількома яйцями, що знайшов у гнізді Перепелиці, він ускочив у першу-ліпшу порожню нору, розгорнув листя, зарився у ньому з головою і заснув справді, як по купелі — Іван Франко, Коли ще звірі говорили, 1899.
2. Я маю зараз узяти купелю, що наготують мені Кробіла й Міртала, потім з’їм крильце фазького бажанта, далі перечитаю сотий раз якусь Апулеєву байку чи Порфірів трактат — Анатоль Франс, Таїс, переклад Валер’яна Підмогильного, 1927.
3. Фараон підводився з ложа і в золоченій ванні приймав купіль у трояндовій воді — Болеслав Прус, Фараон, переклад Марії Пригари, 1982.
4. Діти під час купелі незвично слухняні, покірні й мовчазні, наче провинилися перед мамою тим, що батько знову прийшов додому нетверезий — Володимир Яворівський, Марія з полином у кінці століття, 1987.
5. Можете взяти гарячу купіль, – запропонував тато, – наша ванна до ваших послуг. Після цього, якщо не заперечуєте, ми могли би піти до «Кан-Соле» на обід — Карлос Руїз Сафон, Тінь вітру, переклад Інни Паненко, 2007.
6. Прийміть купіль, вдягніть м’яку піжаму, налийте чаю в улюблену чашку, влаштуйтеся в зручному кріслі або на дивані, зробіть слабшим освітлення, не думайте (тепер уже до ранку) про свої негаразди — Україна молода, 2015.
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна
Лікування, загартовування тіла під впливом сонця, повітря тощо —
купе́лі, ей/ів, мн.
1. Окрім того, треба 1892 р. непремінно поїхати на купелі і на свіжий воздух minimum на два місяці, і, звісно, гроші на те сам мушу зложити з тих, що мені має йти за працю — Михайло Павлик, лист до Лесі Українки, 1892.
2. – Ну, слава ж тобі Господи! цего року буду міг поїхати до морських купелів з жінкою, бо вона мені заєдно голову тим клопоче... — Андрій Чайковський, У чужому гнізді, 1896.
3. Можливо, на неї так благодійно впливали купелі, гоячи легкі недуги, які викликають безпричинний смуток, і вона стала яскравіше сприймати все і щиро всьому радіти — Гі де Мопассан, Монт-Оріоль, переклад Валер’яна Підмогильного, 1930.
4. Ті, що потребують відпочинку, соняшних купелів, пливання, проходів, прогульок, можуть вибратися над море чи в гори — Діло, 16.06.1938.
5. У квітні того ж року, їдучи через Львів на купелі, Застирець, дізнавшись, що Іван Якович уже вдома, навідався до нього — Наука і суспільство, 1/1987.
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна
Приміщення, у якому стоїть купіль —
купі́льня, і, жін.;
ку́піль, пелю/пелі, чол. і жін.
1. Ноги – наче не свої, але я пройшов по коридору до купелі, спинився віддихати коло дверей у вітальні й випадково чув таку розмову, що видалась мені якоюсь прикрою — Василь Королів-Старий, Чмелик, 1920.
2. При тому заповів, що за кілька хвилин викличуть мене до купелі і там я знову стріну когось з «федаківців» — Зиновій Книш, Підґрунтя УВО, 1960.
3. Через півгодини панночки йшли до купелі, ще раз служниці натирали їх запашними мастилами, обтирали вогкими рушниками, розчісували, заплітали так, як кому бажалося: у дві коси, у дрібушки, накладали на голову коси короною, гронами біля вух, ланцюжками… — Микола Лазорський, Степова квітка, 1963.
4. Понад один рік ми сиділи в тюрмі й ніхто нами не цікавився, щоб дати нам купіль, чи вивести на тюремне подвір’я на кілька хвилин подихати свіжим повітрям. Та сталося«чудо», як ми то назвали. Одного дня в камері нас поділили на групи і випровадили до купелю — Богдан Казанівський, Шляхами «Леґенди», 2005.
5. «Есмани» казали в’язням, що їх ведуть до купелі, заки вони будуть призначені до бльоків на постійне перебування — Юрій Пастернак, Крізь комин на волю, 2008.
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна
Відкрита посудина з рідиною (переважно розчином) —
ку́піль, пелю/пелі, чол. і жін.
1. Для цього доктор Гальванеску час від часу, раз на добу, затоплював законсервоване тіло в купіль із хімічним сурогатом крові та лімфи і робив відповідні впорскування — Юрій Смолич, Що було потім, 1933.
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна